Latest SSC jobs   »   World Heritage Day

World Heritage Day 2022, Check Indian Heritages in UNESCO List

World Heritage Day 2022

To let you make the most of the GA section, we are providing important facts related to Indian Heritages listed on UNESCO List.  18th April is celebrated as World Heritage Day Also, Railway Exam is nearby with bunches of posts for the interested candidates in which General Awareness is a major part to be asked for various posts exams. We have covered important notes focusing on these prestigious exams. We wish you all the best of luck to come over the fear of General Awareness section

World Heritage Day: World Heritage Day 2022 is celebrated on 18th April 2022 to conserve and preserve the heritage culture which depicts the ancient history and its importance which has an outstanding universal value. UNESCO announced April 18 as World Heritage Day to create awareness about monuments, sites, and dying cultures of nations.

World Heritage Day 2022 Theme

World Heritage Day 2022’s theme is kept as “Heritage and Climate”. World Heritage Day 2021’s  theme was “Complex Pasts: Diverse Futures.”

Notes On Indian Heritages in UNESCO List

1. Ajanta Caves(अजंता की गुफाएं): (1983)
-Maharashtra State, Aurangabad District.(राज्य महाराष्ट्र, जिला औरंगाबाद.)
-Dedicated to Lord Buddha.(भगवान बुद्ध को समर्पित.)
-29 rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE.(29 पहाड़ को काटकर निर्मित बौद्ध गुफा स्मारक, इनका निर्माण दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से लेकर 480 सी.ई. के बीच हुआ था.)
2.Ellora Caves(एलोरा गुफाएं): (1983)
-Maharashtra State, Aurangabad District.(राज्य महाराष्ट्र, जिला औरंगाबाद.)
-Devoted to Buddhism, Hinduism and Jainism.(बौद्ध धर्म , हिंदू धर्म और जैन धर्म को समर्पित.)
-Monuments dating from A.D. 600 to 1000.(AD 600 से 1000 तक.)
3.Agra Fort(आगरा किला):(1983)
-Uttar Pradesh, Agra District(उत्तर प्रदेश, जिला आगरा)
-Built by Shah Jahan(शाहजहां द्वारा निर्मित)
-Located on the right bank of the Yamuna River, built in red sandstone.(यमुना नदी के दाहिने किनारे पर स्थित, लाल बलुआ पत्थर से निर्मित.)
-The Agra Fort includes a number of monuments like Khas Mahal, Sheesh Mahal, Muhammad Burie(an octagonal Tower), Diwan-e-Khas,  Diwan-e-Am, Moti Masjid and Nagina Masjid.(आगरा के किले में कई महत्वपूर्ण स्मारकों शामिल हैं जैसे खास महल, शीश महल, मोहम्मद बुरी (एक अष्टकोणीय टॉवर), दीवान-ए-खास,  दीवान-ए-अम, मोती मस्जिद और नगीना मस्जिद.)
4. Taj Mahal(ताज महल):(1983)
-Uttar Pradesh, Agra District(उत्तर प्रदेश, जिला आगरा)
-built in Agra between 1631 and 1648 by order of the Mughal emperor Shah Jahan in memory of his favourite wife,Mumtaz Mahal.(मुगल सम्राट शाहजहां द्वारा उनकी प्रिय पत्नी, मुमताज महल की याद में 1631 और 1648 के बीच आगरा में निर्मित किया गया था)
-It is located at the bank of river Yamuna(यह यमुना नदी के तट पर स्थित है)
-Ustad-Ahmad Lahori was the main architect of the Taj Mahal.(उस्ताद-अहमद लाहौरी ताजमहल के मुख्य वास्तुकार थे.)
-The Supreme Court of India in December, 1996, delivered a ruling banning use of coal/coke in industries located in the Taj Trapezium Zone (TTZ) and switching over to natural gas or relocating them outside the TTZ.(दिसंबर, 1996 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने ताज ट्रैपीजियम क्षेत्र (TTZ) में स्थित उद्योगों में कोयला / कोक के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया और या तो प्राकृतिक गैस के उपयोग के रूप में बदलाव किया गया या TTZ के बाहर स्थानांतरित किया गया था.)
5.Sun Temple, Konark(सूर्य मंदिर, कोणार्क):(1984)
-State of Orissa, Puri District(उड़ीसा राज्य, जिला पुरी)
It-Located on the east coast of the Bay of Bengal in the Mahanadi Delta. (महानदी डेल्टा में बंगाल की खाड़ी के पूर्वी तट पर स्थित.)
-Dedicated to the Hindu god Surya(Surya Devalaya).(हिंदू देवता सूर्य को समर्पित (सूर्य देवालय).)
-Built in the form of the chariot of Surya (Arka), the sun god with 24 wheels, and is heavily    decorated with symbolic stone carvings and led by a team of six horses.(सूर्य के रथ के रूप में निर्मित (अर्का), 24 पहियों के साथ सूर्य देवताऔर भारी प्रतीकात्मक पत्थर की नक्काशियों के साथ सजाया गया है और छह घोड़ों के एक दल के साथ है.)
– It was constructed from oxidizing weathered ferruginous sandstone by King Narasimhadeva I of the Eastern Ganga Dynasty(13th-century Hindu Kingdom of Orissa).(यह पूर्वी गंगा राजवंश (13 वीं शताब्दी के उड़ीसा के हिंदू साम्राज्य) के राजा नारसिंहदेव प्रथम द्वारा जंगली बलुआ पत्थर के ऑक्सीकरण द्वारा बनाया गया था.)
6.Group of Monuments at Mahabalipuram(महाबलीपुरम में स्मारक के समूह):(1984)
-Located in the coastal resort town of Mamallapuram, Tamil Nadu, India. (मामलपुरम, तमिलनाडु, भारत के तटीय सहारा शहर पर स्थित.)
It-Built by the Pallava kings in the 7th and 8th centuries. (7 वीं और 8 वीं शताब्दियों में पल्लव राजाओं द्वारा निर्मित.)
-Known especially for its rathas (temples in the form of chariots), mandapas (cave sanctuaries), giant open-air reliefs such as the famous ‘Descent of the Ganges’, and the temple of Rivage, with thousands of sculptures to the glory of Shiva.(विशेष रूप से अपने रथों(रथों के रूप में मंदिर), मंडप (गुफा अभयारण्य), विशाल खुली हवा कुमक जैसे प्रसिद्ध ‘वंश की गंगा’, और रिव्ज का मंदिर, शिव की महिमा के लिए हजारों मूर्तियों के साथ के लिए जाना जाता है.)
7.Kaziranga National Park(काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान):(1985)
-Located in the Northeastern state of Assam in the flood plains of the Brahmaputra River’s south bank.(ब्रह्मपुत्र नदी के दक्षिण किनारे पर बाढ़ के मैदानों में असम के पूर्वोत्तर राज्य में स्थित.)
-Established as a reserved forest in 1908 to protect the dwindling species of rhinoceros(the great Indian one-horned rhinoceros).(1908 में गैंडे(भारतीय एक सींग वाला गेंडा) की घटती प्रजातियों की रक्षा के लिए एक आरक्षित वन के रूप में स्थापित.)
-Renamed Kaziranga Wildlife Sanctuary in 1950(1950 में काजीरंगा वन्यजीव अभयारण्य के रूप में पुन:नामित किया गया)
-Declared a national park in 1974.(1974 में राष्ट्रीय उद्यान के रूप में घोषित किया गया.)
-Kaziranga is home to the highest density of tigers among protected areas in the world, and was declared a Tiger Reserve in 2006.(काजीरंगा दुनिया में संरक्षित क्षेत्रों में बाघों के उच्च घनत्व का घर है, और 2006 में एक टाइगर रिजर्व घोषित किया गया था.)
8. Keoladeo National Park केवलदेव राष्ट्रीय उद्यान:(1985) 
– Formerly known as the Bharatpur Bird Sanctuary in Bharatpur, Rajasthan, India.
(पूर्व में इसे भरतपुर पक्षी अभयारण्य के रूप में जाना जाता था जो भारत के भरतपुर, राजस्थान में है).
– In 1900, it was a duck-hunting reserve of the Maharajas of Bharatpur.
(1900 में, यह भरतपुर के महाराजाओं का बत्तखों के शिकार का अभ्यारण्य हुआ करता था.)
– Became a bird sanctuary in 1956.
(यह 1956 में पक्षी अभयारण्य बना.)
– Recorded as a Ramsar Wetland site, in 1981.
(1981 में रामसर वेटलैंड साईट के रूप में रिकॉर्ड किया गया.)
It- Declared a national park in 1982.
(1982 में राष्ट्रीय पार्क घोषित हुआ.)
-It is famous for 364 species of wintering birds that flock in large numbers, arriving from distant countries of Afghanistan, Turkmenistan, China and
(यह शीतकालीन पक्षियों की 364 प्रजातियों के लिए प्रसिद्ध है, जो बड़ी संख्या के झुंड में हैं, अफगानिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, चीन और साइबेरिया के दूर देशों से आते हैं.)9.Manas Wild Life Sanctuary (मानस वन्य जीव अभ्यारण्य): (1985)
-Located in the State of Assam in North-East India
(यह पूर्वोत्तर भारत में असम राज्य में स्थित है)
-It is part of the core zone of the 283,700 hectares of Manas Tiger Reserve and lies alongside the shifting river channels of the Manas River.
(यह 283,700 हेक्टेयर मानस टाइगर रिजर्व के मुख्य क्षेत्र का हिस्सा है, और मानस नदी के स्थानांतरण चैनलों के तट पर स्थित है)
– Manas bio reserve was created in 1973.
(मानस बायोरिज़र्व 1973 में बनाया गया था)
– In 1907, it was declared a reserve forest, was declared a sanctuary in 1928 and became a tiger reserve in 1973 as part of “Project Tiger” and a World Heritage Site in December 1985.
(1907 में, इसे एक आरक्षित वन घोषित किया गया था, 1928 में एक अभयारण्य घोषित किया गया था, और 1973 में “प्रोजेक्ट टाइगर” के भाग के रूप में टाइगर रिज़र्व और 1985 दिसंबर में, एक विश्व धरोहर स्थल बना.)
-Provides habitat for 22 of India’s most threatened species of mammals, among these are the elephant, tiger, greater one-horned rhino, clouded leopard, sloth bear, and other species.
(भारत के 22 सबसे खतरनाक स्तनधारियों के लिए आवास प्रदान करता है, इनमें हाथी, बाघ, एक सींग वाले गेंडे, छापे वाले तेंदुए, आलसी भालू और अन्य प्रजातियां शामिल हैं)
– Since 1992, the sanctuary was listed under “The World Heritage in Danger”, but removed in 2011 after significant conservation efforts.
(1992 से, अभयारण्य को “खतरे में विश्व धरोहर” के तहत सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन महत्वपूर्ण संरक्षण प्रयासों के बाद 2011 में हटा दिया गया था)10.Churches and Convents of Goa (गोवा के चर्च और कन्वेंट) :(1986)
-Monuments are mainly located in the former capital of Velha Goa (Old Goa), Goa.
(स्मारक मुख्यतः वेल्हा गोवा (पुराना गोवा) की पूर्व राजधानी में स्थित हैं)
It-Built by the Portuguese colonial rulers of Goa between the 16th and 18th centuries.
(16वीं और 18वीं सदी के बीच गोवा के पुर्तगाली औपनिवेशिक शासकों द्वारा निर्मित)
-The most significant of these monuments is the Basilica of Bom Jesus, which enshrines the tomb containing the relics of St. Francis Xavier.
(इनमें से सबसे महत्वपूर्ण स्मारक बामिलिका ऑफ बॉम जीसस हैं, जो कि सेंट फ्रांसिस जेवियर के अवशेष से युक्त मकबरा है)
-Monuments of Goa, known as the “Rome of the Orient,” were established by different Catholic religious orders, from 25 November 1510 onwards.
(गोवा के स्मारक, जिसे “ओरिएंट के रोम” के नाम से जाना जाता है, 25 नवंबर 1510 से विभिन्न कैथोलिक धार्मिक आदेशों द्वारा स्थापित किया गया था)
-The monuments are built in laterites and walls plastered with limestone mortar mixed with broken shells.
(स्मारकों को पकाई गयी लाल मिटटी और दीवारों को चूना पत्थर मोर्टार के साथ जिसमें टूटे हुए शंख मिश्रित हैं द्वारा निर्मित किया गया है)11.Group of Monuments at Hampi (हम्पी में स्मारकों का समूह):(1986)
-The austere and grandiose site of Hampi comprise mainly the remnants of the Capital City of Vijayanagara Empire (14th-16th Cent CE), the last great Hindu Kingdom.
(हम्पी की सादगीपसंद और भव्य साइट में मुख्य रूप से विजयनगर साम्राज्य (14वीं-16 वीं सदी) की राजधानी शहर के अंतिम अवशेष शामिल हैं, जो पिछले महान हिंदू साम्राज्य हैं)
It-Located in the Tungabhadra basin in Central Karnataka, Bellary District.
(यह बेल्लारी जिले के मध्य कर्नाटक में तुंगभद्रा बेसिन में स्थित है.)
-Dravidian temples and palaces abound in Hampi.
(हम्पी में द्रविड़ मंदिर और महलों का प्रचलन है)
-Hampi, as an important Hindu & Jain religious center, has the Virupaksha Temple (different from Pattadakal’s Virupaksha Temple) and several other monuments.
(हम्पी, एक महत्वपूर्ण हिंदू और जैन धार्मिक केंद्र है, यहां विरुपक्ष मंदिर (पट्टडकल का विरुपक्ष मंदिर से अलग) और कई अन्य स्मारक हैं)12.Fatehpur Sikri (फतेहपुर सिकरी):(1986)
-Uttar Pradesh, Agra District.  (उत्तर प्रदेश, आगरा जिला)
-Fatehpur Sikri, “the City of Victory” was built during the second half of the 16th century by Emperor Akbar, Fatehpur Sikri (the City of Victory) was the capital of the Mughal Empire for only some 10 years.
(फतेहपुर सीकरी, “विजयी शहर” सम्राट अकबर द्वारा 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध के दौरान बनाया गया था, फतेहपुर सीकरी (विजय का शहर) केवल 10 वर्षों के लिए मुगल साम्राज्य की राजधानी थी)
-The complex of monuments and temples, all uniformly in Mughal architectural style.
(स्मारकों और मंदिरों के परिसर, सभी समान रूप से मुगल स्थापत्य शैली में है)
– Includes one of the largest mosques in India, the Jama Masjid, the Buland Darwaza, the Panch Mahal, and the Tomb of Salim Chishti.
(भारत में सबसे बड़ी मस्जिदों में से एक, जामा मस्जिद, बुलंद दरवाजा, पंच महल और सलीम चिश्ती का मकबरा शामिल है)13.Elephanta Caves (एलीफैंटा कैव्स):(1987)
-The ‘City of Caves, on an island in the Sea of Oman close to Mumbai, located on Elephanta Island, or Gharapuri in Mumbai Harbour, 10 kilometers to the east of the city of Mumbai(dated to between the 5th and 8th centuries).
(‘गुफाओं का शहर’, मुंबई के करीब ओमान सागर में एक द्वीप पर, एलीफांटा आइलैंड पर स्थित है, या मुंबई हार्बर में घारापुरी, मुंबई शहर के पूर्व में 10 किलोमीटर दूर है) (5वीं और 8वीं शताब्दियों के बीच दिनांकित)
-Consists of two groups of caves — the first is a large group of five Hindu caves, and the second is a smaller group of two Buddhist caves.
(गुफाओं के दो समूहों में- सबसे पहले पांच हिंदू गुफाओं का एक बड़ा समूह है, दूसरा, दो बौद्ध गुफाओं का एक छोटा समूह है)
-The Hindu caves contain rock cut stone sculptures, representing the Shaiva Hindu sect, dedicated to the god Shiva.
(हिंदू गुफाओं में रॉक कट पत्थर की मूर्तियां होती हैं, जो शिव हिंदू संप्रदाय का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो भगवान शिव को समर्पित हैं)
-The caves are hewn from solid basalt rock.
(गुफाओं को ठोस बेसाल्ट चट्टान से काटकर लगाया जाता है)14.Great Living Chola Temples (ग्रेट लिविंग चोल टेम्पल):(1987)
-The Great Living Chola Temples, built by kings of the Chola Empire stretched over all of Tamil Nadu.
(चोल साम्राज्य के राजाओं द्वारा निर्मित दि ग्रेट लिविंग चोल टेम्पल तमिलनाडु के सभी हिस्सों को फैला है)
– Includes three great temples of the 11th and 12th centuries namely, the Brihadisvara Temple at Thanjavur, the Brihadisvara Temple at Gangaikondacholisvaram, and the Airavatesvara Temple at Darasuram.
(11वीं और 12 वीं शताब्दियों के तीन महान मंदिर, थंजावुर में बृहदिसार मंदिर, गंगायकोण्डाचोलिसवरम के बृहदिसार मंदिर और दरसुराम में एयरवेत्वर मंदिर स्थित हैं.)
-The Temple of Gangaikondacholisvaram, built by Rajendra I(Chola King), and The Airavatesvara temple complex, built by Rajaraja II.
(गंगायकोण्डाचोलिसवरम का मंदिर, राजेन्द्र प्रथम (चोला राजा) द्वारा बनाया गया, दि एयरवेटेश्वर मंदिर परिसर, राजराज द्वितीय द्वारा निर्मित है)

15. Group of Monuments at Pattadakal(पट्टादकल के स्मारक समूह):(1987)-Located on the west bank of the Malaprabha River in Bagalkot district.
(बागलाकोट जिले में मालाप्रभा नदी के पश्चिमी तट पर स्थित है)
-Cover a remarkable series of nine Hindu temples, as well as a Jain sanctuary in northern Karnataka. (उत्तर में नौ हिंदू मंदिरों की उल्लेखनीय श्रृंखला के साथ-साथ उत्तरी कर्नाटक में एक जैन मंदिर यहाँ स्थित है.)
-Built by the Chalukya Dynasty in the 6th to 8th century at Aihole, Badami, and Pattadakal, the latter city was known as the “Crown Rubies”.
(6 वीं और 8वीं शताब्दी में आईहोल, बादामी और पट्टादकल शहर चालुक्य राजवंश द्वारा निर्मित, शहर को “क्राउन रूबी” के रूप में जाना जाता था.)
-The Temple of Virupaksha(This is different from the Virupaksha Temple at Hampi), was built in A.D.740 by Queen Lokamahadevi to commemorate her husband’s(King Vikramaditya II) victory over the Pallava kings from the South.
(विरुपक्ष मंदिर (यह हम्पी में विरापक्ष मंदिर से अलग है), यह मंदिर 740 ईसवीं में रानी लोकमहदेवी ने अपने पति (राजा विक्रमादित्य द्वितीय) को दक्षिण में पल्लव राजाओं पर विजय की स्मृति में बनाया गया था.)
-Within the heritage complex eight temples are dedicated to Shiva, a ninth Shaivite sanctuary called the Papanatha Temple, and a Jain Narayana temple.
(इस विरासत के परिसर के भीतर शिव को समर्पित आठ मंदिर है, और 9वां शावती मंदिर है, जिसे पपननाथ मंदिर कहा जाता है, और एक जैन नारायण मंदिर स्थित है.)
-The temples represent a remarkable fusion of the architectural features of Northern (Nagara) and Southern (Dravida) India.
(मंदिर उत्तरी (नागर) और दक्षिणी (द्रविड) भारत के स्थापत्य विशेषताओं के उल्लेखनीय संलयन का प्रतिनिधित्व करते हैं.)
16.Sundarbans National Park(सुंदरबन राष्ट्रीय उद्यान):(1987)-The largest estuarine mangrove forest in the world is a national park, tiger reserve, UNESCO World Heritage Site, and biosphere reserve.
(दुनिया का सबसे बड़ा एस्स्चुरियन मैंग्रोव जंगल एक राष्ट्रीय उद्यान, बाघ अभयारण्य, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल और एक जीवमंडल आरक्षित स्थल है.)
It-Located in the Sundarbans Ganges river delta bordering the Bay of Bengal, in West Bengal.
(पश्चिम बंगाल में बंगाल की खाड़ी की सीमा के किनारे सुंदरबन गंगा नदी डेल्टा पर स्थित है.)
-The Sundarbans cover 10,000 km2 of land and water (more than half of it in India, the rest in Bangladesh) in the Ganges delta.
(सुंदरबन, गंगा डेल्टा में 10,000 वर्ग किमी में फैला हुआ है (भारत में इसका आधा से ज्यादा, बांग्लादेश में बाकी हिस्सा))
-The world’s largest delta of 80,000 km2 is formed from sediments deposited by the three great rivers, the Ganges, the Brahmaputra, and the Meghna, which confluence in the Bengal Basin.
(तीन महान नदियों, गंगा, ब्रह्मपुत्र और मेघना, जिनका बंगाल बेसिन में संगम है, द्वारा जमा किए गए तलछों से 80,000 वर्ग किमी में फैला है जोकि दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा है.)
-It contains the world’s largest area of mangrove forests and is the only one that is inhabited by the tiger (Bengal tiger).
(या मैंग्रोव वनों का विश्व का सबसे बड़ा क्षेत्र है और विश्व में एकलौता ऐसा मैंग्रोव वन है जहाँ बाघ (बंगाल टाइगर) निवास करता है.)
-It was declared the core area of Sundarbans Tiger Reserve in 1973 and a wildlife sanctuary in 1977, in 1984 it was declared a National Park.
(1973 में इसे सुंदरबन टाइगर रिजर्व का प्रमुख क्षेत्र घोषित किया गया और 1977 में वन्यजीव अभ्यारण्य, 1984 में इसे राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया.)17.Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks(नंदा देवी और फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान):(1988)-Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks are nestled high in West Himalayas.
(नंदा देवी और फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यानों पश्चिम हिमालय में शीर्ष पर स्थित हैं.)
It-Located in the Garhwal Himalaya of Chamoli District of Uttarakhand.
(उत्तराखंड के चमोली जिले के गढ़वाल हिमालय में स्थित है)
-Together, they encompass a unique transition zone between the mountain ranges of the Zanskar and Great Himalaya.
(साथ में, वे झांस्कर और हिमालय पर्वत श्रृंखलाओं के बीच एक अनूठे संक्रमण क्षेत्र में फैला हुआ है.)
-Valley of Flowers National Park is renowned for its meadows of endemic alpine flowers and outstanding natural beauty.
(फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान, स्थानिक अल्पाइन फूलों और प्राकृतिक सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है.)
-Home to rare and endangered animals, including the Asiatic black bear, snow leopard, brown bear, and blue sheep.
(यह एशियाई काले भालू, हिम तेंदुए, भूरे भालू और नीली भेड़ सहित दुर्लभ और लुप्तप्राय जानवरों के लिए घर है.)
It-Established as a national park on 6 November 1982.
(6 नवंबर 1982 को एक राष्ट्रीय उद्यान के रूप में स्थापित किया गया.)
-The entire Nanda Devi Biosphere Reserve lies within the Western Himalayas Endemic Bird Area (EBA).
(नंद देवी बायोस्फीयर रिजर्व पश्चिमी हिमालय एंनेमीिक बर्ड एरिया (ईबीए) के भीतर स्थित है.)18.Buddhist Monuments at Sanchi(सांची में बौद्ध स्मारक):(1989)

It-Located 45 kilometers from Bhopal in the Indian state of Madhya Pradesh.
(भोपाल से 45 किलोमीटर दूर भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में स्थित है.)
-Group of Buddhist monuments dated between 200 BC and 100 BC.
(बौद्ध स्मारकों का समूह का काल 200 ईसा पूर्व और 100 ईसा पूर्व के बीच है.)
-The Great Stupa at Sanchi is one of the oldest stone structures in India, originally commissioned by the emperor Ashoka in the 3rd century BCE.
(सांची में महान स्तूप भारत की सबसे पुरानी पत्थर की संरचनाओं में से एक है, मूल रूप से तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में सम्राट अशोक द्वारा बनवाया गया था.)

19.Humayun’s Tomb, Delhi(हुमायूं का मकबरा, दिल्ली):(1993)

It-Located in Nizamuddin East, Delhi, India, close to the Dina-Panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort).
(यह निजामुद्दीन पूर्व दिल्ली में स्थित है, भारत, दीना-पैना गढ़ के निकट, जिसे पुराना किला भी कहा जाता है,)
-Built in 1570, is of particular cultural significance as it was the first garden tomb on the Indian subcontinent.
(1570 में निर्मित, का विशेष रूप से सांस्कृतिक महत्त्व है क्योंकि यह भारतीय उपमहाद्वीप पर पहली उद्यान-मकबरा है.)
-It was built in 1569–1570 by the second Mughal Emperor Humayun’s widow Biga Begum (Hajji Begum).
(यह 1569-1570 में दूसरे मुगल सम्राट हुमायूं की पत्नी बिगा बेगम (हजजी बेगम) द्वारा बनाया गया था.)
-Its architecture is credited to Mirza Ghiyath and its Mughal architectural style has been acclaimed as the “necropolis of the Mughal dynasty” for its double domed elevation provided with Chhatris. (इसकी वास्तुकला के लिए मिर्जा घायथ को श्रेय दिया जाता है और इसके मुगल वास्तुशिल्प शैली को “दोहरे गुंबद” के लिए “मुगल राजवंश की राजधानी” के रूप में प्रशंसित किया गया है)
-Includes other contemporary, 16th-century Mughal garden tombs such as Nila Gumbad, Isa Khan, Bu Halima, Afsarwala, Barber’s Tomb, and the complex where the craftsmen employed for the Building of Humayun’s Tomb stayed the Arab Serai.
(अन्य समकालीन, 16 वीं सदी के मुगल उद्यान-मकबरों जैसे नीला गुंबद, ईसा खान, बू हलिमा, अफसरवाला, बार्बर का मकबरा और परिसर जहां हुमायूं की मकबरे के निर्माण के लिए काम करने वाले कारीगरों में अरब सेराई शामिल थे)

20.Qutb Minar and its Monuments(कुतुब मीनार और इसके स्मारक):(1993)

-Located to the south of Delhi.
(यह दिल्ली के दक्षिण में स्थित.)
-Built-in the beginning of the 13th century, the complex of structures comprises itineraries, the Alai Darwaza Gate (1311), the Alai Minar, the Qubbat-ul-Islam Mosque, the tomb of Iltumish, and an Iron Pillar.
(13 वीं शताब्दी की शुरुआत में निर्मित, परिसर की संरचना में -परिभ्रमण, अलई दरवाजा (1311), अलई मीनार, कुब्त-उल-इस्लाम मस्जिद, इल्तुमिश की कब्र और एक लोहे स्तंभ शामिल है.)
-Shining iron pillar of 7.02 meters (23.0 ft) in height (without any trace of rusting) was erected at the center of the complex, with inscriptions in Sanskrit, of the Chandra Gupta II.
(7.02 मीटर (23.0 फुट) लम्बे (जिसमे जंग नहीं लगता) लोहे के स्तंभ का निर्माण चन्द्र गुप्त द्वितीय ने बनवाया था जिस पर संस्कृत के शिलालेखों स्थित है और यह परिसर के केंद्र में स्थापित है.)
-History records its construction, initially by Qutubuddin Aibak in 1192, its completion by Iltutmish (1211–36), and again by Alauddin Khalji (1296–1316).
(इसके निर्माण की शुरुआत 1192 में कुतुबुद्दीन ऐबक द्वारा की गयी, और इल्तुतमिश (1211-36) द्वारा इसे पूरा किया गया और अलाउद्दीन खलजी (12 9 6,1316) द्वारा फिर से किया गया.)

21.Mountain Railways of India(भारत का पर्वतीय रेलवे):(1999)

-The Mountain Railways of India represent a collective listing of the Darjeeling Himalayan Railway(in West Bengal), the Nilgiri Mountain Railway(in the Nilgiri Hills of Tamil Nadu), and the Kalka-Shimla Railway(in the Himalayan foothills of Himachal Pradesh).
(भारत का पर्वतीय रेलवे दार्जिलिंग हिमालयी रेलवे (पश्चिम बंगाल में), निलगिरी पर्वतीय रेलवे (तमिलनाडु की निलगिरी पहाड़ियों में) और कालका-शिमला रेलवे (हिमाचल प्रदेश के हिमालय पर्वत में) की एक सामूहिक सूची का प्रतिनिधित्व करता है.)
-The Darjeeling Himalayan Railway (1881) and the Kalka-Shimla Railway (1898) are located in the rugged hill regions of the Himalayas of Northern India.
(दार्जिलिंग हिमालयी रेलवे (1881) और कालका-शिमला रेलवे (18 9 8) उत्तरी भारत के हिमालय के बीहड़ पहाड़ी क्षेत्रों में स्थित हैं.)
-The Nilgiri Mountain Railway (1908) and the Matheran Hill Railway (1907) are located in the rugged hill regions of the Western Ghats of Southern India.
(निलगिरी माउंटेन रेलवे (1 9 08) और माथेरान हिल रेलवे (1 9 07) दक्षिणी भारत के पश्चिमी घाट के बीहड़ पहाड़ी क्षेत्रों में स्थित हैं.)
-The Darjeeling Himalayan Railway was recognized first in 1999
(दार्जिलिंग हिमालय रेलवे ने 1999 में पहली बार मान्यता प्राप्त की थी)
-The Nilgiri Mountain Railway followed suite as an extension to the site in 2005
(निलगिरी माउंटेन रेलवे ने 2005 में साइट के विस्तार के रूप में अनुसरण किया)
-The Kalka–Shimla Railway in 2008.
(2008 में कालका-शिमला रेलवे)

22. Mahabodhi Temple Complex, Bodh Gaya (महाबोधि मंदिर कॉम्प्लेक्स, बोध गया):(2002)

– The Mahabodhi Temple Complex, Bodh Gaya located in the state capital of Bihar, Patna, in Eastern India
(महाबोधि मंदिर परिसर, पूर्वी भारत में बिहार, पटना, की राज्य की राजधानी बोध गया में स्थित है.)
– It is one of the four holy sites related to the life of the Lord Buddha, and particularly to the attainment of Enlightenment
(यह भगवान बुद्ध के जीवन से संबंधित चार पवित्र स्थल और विशेष रूप से प्रबुद्धता की प्राप्ति के लिए प्रसिद्ध है).
–  The Mahabodhi Temple Complex is the first temple built by Emperor Asoka in the 3rd century B.C., and the present temple dates from the 5th–6th centuries.
(महाबोधि मंदिर परिसर तीसरी शताब्दी बीसी में सम्राट अशोक द्वारा निर्मित पहला मंदिर है, और वर्तमान मंदिर 5 वीं-छठी सदी से है.)
– The present Temple is one of the earliest and most imposing structures built entirely in brick from the late Gupta period.
(वर्तमान मंदिर गुप्त अवधि से ईंट से पूरी तरह से निर्मित सबसे प्रारंभिक और सबसे भव्य संरचनाओं में से एक है.)
-The main temple is 50 m in height, built-in Indian architectural style, dated between the 5th and 6th centuries, and it is the oldest temple in the Indian sub-continent built during the “Golden Age” of Indian culture credited to the Gupta period.
(मुख्य मंदिर ऊंचाई में 50 मीटर है जो भारतीय वास्तु शैली में 5वीं और छठी शताब्दी के बीच निर्मित हुआ है और यह भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे पुराना मंदिर है जिसका श्रेय भारतीय संस्कृति के “स्वर्ण युग” गुप्त अवधि को जाता है.)
23. Rock Shelters of Bhimbetka (भीमबेटका की गुफाएं):(2003)

-It is located in the Raisen District (in the foothills of the Vindhya range of hills) in the Indian state of Madhya Pradesh.
(यह मध्य प्रदेश के भारतीय राज्य में रायसेन जिले में (पहाड़ियों की विंध्य श्रृंखला की तलहटी में) स्थित है.)
-The Bhimbetka rock shelters are an archaeological site in central India that spans the prehistoric paleolithic and mesolithic periods, as well as the historic period.
(भीमबेटका गुफाएं मध्य भारत में एक पुरातात्विक स्थल हैं जो प्रागैतिहासिक पुरापाषाण और मध्यपाषाण अवधियों को साथ ही ऐतिहासिक काल तक फैले हैं)
-It consists of seven hills and over 750 rock shelters distributed over 10 kilometers.
(इसमें सात पहाड़ियों और 10 किलोमीटर से अधिक में फैली हुई 750 गुफाएं हैं)
-These cave paintings show themes such as animals, early evidence of dance, and hunting.
(इन गुफाओं की चित्रकारी जानवर, नृत्य के शुरुआती प्रमाण और शिकार जैसे विषयों को दर्शाती हैं)
-The Bhimbetka site has the oldest known rock art in the Indian subcontinent, as well as is one of the largest prehistoric complexes.
(भीमबेटका साइट भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे पुरानी प्रसिद्ध चट्टान कला है, साथ ही यह सबसे बड़े प्रागैतिहासिक परिसरों में से एक है)
-It is inside the Ratapani Wildlife Sanctuary, embedded in sandstone rocks.
(यह रतपानी वन्यजीव अभयारण्य के अंदर है, जो बलुआ पत्थर चट्टानों में स्थित है)
-It consists of seven hills: Vinayaka, Bhonrawali, Bhimbetka, Lakha Juar (east and west), Jhondra and Muni Babaki Pahari.
(इसमें सात पहाड़ियों हैं: विनायक, भोनरावली, भीमबेटका, लाखा जुआर (पूर्व और पश्चिम), झोंद्रा और मुनी बाबकी पहाड़ी)
24. Chhatrapati Shivaji Terminus (छत्रपति शिवाजी टर्मिनस) (formerly Victoria Terminus- पूर्व में विक्टोरिया टर्मिनस):(2004)

-Chhatrapati Shivaji Terminus is a historic railway station in Mumbai, which serves as the headquarters of the Central Railways.
(छत्रपति शिवाजी टर्मिनस मुंबई का एक ऐतिहासिक रेलवे स्टेशन है, जो मध्य रेलवे के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है)
-The Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Terminus Station, in Mumbai, is an outstanding example of Victorian Gothic Revival architecture in India.
(मुंबई में छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, जिसे पूर्व में विक्टोरिया टर्मिनस स्टेशन कहा जाता है, भारत में विक्टोरियन गॉथिक रिवाइवल आर्किटेक्चर का उत्कृष्ट उदाहरण है)
-The building, was designed by the British architect Frederick William Stevens.
(यह इमारत, ब्रिटिश वास्तुकार फ्रेडरिक विलियम स्टीवंस द्वारा डिजाइन की गई है)
-The station was built in 1887 in the Bori Bunder area of Mumbai to commemorate the Golden Jubilee of Queen Victoria.
(1887 में मुंबई के बोरीबंदर क्षेत्र में रानी विक्टोरिया की स्वर्ण जयंती मनाने के लिए यह स्टेशन बनाया गया था)
-The station’s name was changed from Victoria Terminus (with code VT) to Chhatrapati Shivaji Terminus (with code CST) in March 1996, in 2017, the station was again renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (code became CSMT).
(मार्च 1996 में स्टेशन का नाम विक्टोरिया टर्मिनस (कोड वीटी) से बदलकर छत्रपति शिवाजी टर्मिनस (कोड सीएसटी) हो गया था 2017 में इस स्टेशन का नाम फिर से छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस (कोड सीएसएमटी बन गया) हो गया)25. Champaner-Pavagadh Archaeological Park (चंपानेर-पावगढ़ पुरातात्विक पार्क):(2004)

-Champaner-Pavagadh Archaeological Park,is located in Panchmahal district in Gujarat, India.
(चंपानेर-पावगढ़ पुरातात्विक पार्क,पंचमहल जिले  गुजरात, भारत में स्थित है)
-It is located around the historical city of Champaner, a city which was built by Sultan Mahmud Begada(in the 16th century) of Gujarat.
(यह चंपानेर के ऐतिहासिक शहर जो कि गुजरात के सुल्तान महमूद बेगड़ा द्वारा (16 वीं शताब्दी में) में बनाया गया था के पास स्थित है)
-The Kalika Mata Temple & Jain Temple on top of Pavagadh Hill is considered to be an important shrine.
(पावागढ़ पहाड़ी के ऊपर कालिकामाता मंदिर और जैन मंदिर को एक महत्वपूर्ण मंदिर माना जाता है)
-The site is the only complete and unchanged Islamic pre-Mughal city.
(यह स्थान पूर्व-मुगल शहर एकलौता पूरा और अपरिवर्तित इस्लामी स्थान है)26. Red Fort Complex (रेड फोर्ट काम्प्लेक्स):(2007)

-The Red Fort is a historic fort in the city of Delhi in India.
(लाल किला भारत के दिल्ली शहर में एक ऐतिहासिक किला है)
-The Red Fort Complex was built as the palace fort of Shahjahanabad – the new capital of the fifth Mughal Emperor of India, Shah Jahan(in the 17th century).
(लाल किला परिसर शाहजहांबाद के महल के किले के रूप में- भारत के पांचवें मुगल सम्राट शाहजहां की नई राजधानी, (17 वीं शताब्दी में) के लिए बनाया गया था.
-It is adjacent to the Salimgarh Fort on its north built by Islam Shah Suri in 1546 and is now part of the Red Fort Complex.
(1546 में इस्लाम शाह सूरी द्वारा निर्मित सलीमगढ़ किला(लाल किलाके उत्तर में) के निकट है और अब लाल किले परिसर का हिस्सा है)
-The architectural design of the structures built within the fort represents a blend of Persian, Timuri, and Indian architectural styles.
(किले के भीतर निर्मित संरचनाओं का वास्तुशिल्प डिजाइन फ़ारसी, तिमुरी और भारतीय स्थापत्य शैली के मिश्रण को दर्शाता है)
-Isfahan, the Persian Capital is said to have inspired to build the Red Fort Complex.
(कहा जाता है कि ‘इस्फहान’, फारसी राजधानी ने लाल किले परिसर के निर्माण की प्रेरणा प्रदान की थी)
-The palace within the fort complex, located behind the Diwan-i-Am (Hall of Public Audience), comprises a series of richly engraved marble palace pavilions, interconnected by water channels called the ‘Nehr-i-Behishit’ meaning the “Stream of Paradise”, the Diwane-i-Khas (Private audience hall), several other essential private structures, and also the Moti Masjid (Pearl Mosque built by Emperor Aurangzeb).
(दिवान-ए-आम (हॉल ऑफ पब्लिक ऑडियंस) के पीछे स्थित किले परिसर के भीतर, महल में ‘नेहर-ए-बेहिशित’ नामक जल चैनलों से जुड़े हुए बड़े पैमाने पर संगमरमर महल पैवेलियनों की एक श्रृंखला शामिल है, जिसका अर्थ है “धारा स्वर्ग “, दिवान-ए-खास (निजी प्रेक्षक हॉल), कई अन्य आवश्यक निजी संरचनाएं और मोती मस्जिद (सम्राट औरंगजेब द्वारा निर्मित मोती मस्जिद))27. The Jantar Mantar, Jaipur (जंतर मंतर, जयपुर):(2010)

-The Jantar Mantar, in Jaipur, is an astronomical observation site built in the early 18th century,built by Maharaja Sawai Jai Singh II between 1727 and 1734.
(जयपुर में जंतर मंतर, एक खगोलीय अवलोकन स्थल है, जिसे 18वीं सदी की शुरुआत में महाराजा सवाई जय सिंह द्वितीय द्वारा 1727 और 1734 के बीच बनाया गया था)
-He had constructed a total of five such facilities at different locations, including the ones in Delhi and Jaipur.
(उन्होंने दिल्ली और जयपुर समेत विभिन्न स्थानों पर कुल पांच ऐसी सुविधाओं का निर्माण किया था)
-The Jaipur observatory is the largest and best-preserved of these and has a set of some 20 main fixed instruments built-in masonry(Samrat Yantra, the Jaya Prakasa, and the Rama Yantra, etc).
(जयपुर वेधशाला इन सबसे बड़ी और सबसे अच्छी तरह से संरक्षित है और इसमें चिनाई में निर्मित कुछ 20 मुख्य निश्चित उपकरणों का एक सेट है (सम्राट यंत्र, जया प्रकासा और राम यंत्र आदि))
-The instruments allow the observation of astronomical positions with the naked eye.
(ये उपकरण नग्न आंखों के साथ खगोलीय स्थितियों के अवलोकन हेतु निर्मित हुए थे)28. Western Ghats (पश्चिमी घाट):(2012)

-the Western Ghats, also known as the Sahyadri Mountains chain of mountains running parallel to India’s western coast, approximately 30-50 km inland, the Ghats traverse the States of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Goa, Maharashtra, and Gujarat.
(पश्चिमी घाट जिन्हें भारत के पश्चिमी तट के समांतर समान रूप से बने पहाड़ों की सह्याद्री पर्वत श्रृंखला के रूप में जाना जाता है, लगभग 30-50 किमी अंतर्देशीय, घाट केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों से परे जा रहे हैं.)
-It is one of the eight “hottest hot spots” of biological diversity in the world.
(यह दुनिया में जैविक विविधता के आठ “महत्वपूर्ण हॉट-स्पॉट” में से एक है)
-The forests of the site include some of the best representatives of non-equatorial tropical evergreen forests anywhere and are home to at least 325 globally threatened flora, fauna, bird, amphibian, reptile, and fish species.
(ये वन गैर भूमध्यीय उष्ण कटिबंधीय सदाबहार वनों के  जो की कम से कम ३२५ प्रकार के दुर्लभ वनस्पति, पशुवर्ग, जीव, पक्षी, उभयचर, सरीसृप और मछली प्रजातियों को अपने में समाहित करता है.)
-the Western Ghats has many peaks that rise above 2,000 meters with Anamudi(2,695 m (8,842 ft)) being the highest peak.
(पश्चिमी घाटों में कई चोटियां हैं जो 2,000 मीटर से अधिक ऊंची हैं,इनमे अनमूडी (2,695 मी (8,842 फीट) सबसे ऊँची चोटी हैं)
-The major river systems originating in the Western Ghats are Godavari, Kaveri, Krishna, Thamiraparani, and Tungabhadra.
(पश्चिमी घाटों में उत्पन्न होने वाली प्रमुख नदी व्यवस्थाओं में गोदावरी, कावेरी, कृष्णा, थमिरपरानी और तुंगभद्रा हैं)

29.Khajuraho Group of Monuments (खजुराहो स्थापत्य समूह):(1986)

-The Khajuraho Group of Monuments is a group of Hindu , Buddhist and Jain temples in Madhya Pradesh, India.
(खजुराहो स्थापत्य समूह मध्य प्रदेश, भारत में हिंदू, बौद्ध और जैन मंदिरों का एक समूह है.)
– The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
(खजुराहो में मंदिर चंदेल राजवंश के दौरान बनाए गए थे, जो 950 और 1050 के मध्य में अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंचे थे.)
– The temples are famous for their nagara-style architectural symbolism and their erotic sculptures.
(मंदिर अपने नागर-शैली के स्थापत्य प्रतीक चिन्ह और उनके कामुक मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध हैं.)
-The Temple of Kandariya is decorated with a profusion of sculptures that are among the greatest masterpieces of Indian art.
(कंधारीया का मंदिर को मूर्तियों से प्रचुरता से सजाया गया है जो भारतीय कला के महानतम कृतियों में से एक है,)

30.Hill Forts of Rajasthan(राजस्थान के पहाड़ी किले):(2013)

-Hill Forts of Rajasthan, are a series of sites located on rocky outcrops of the Aravallis mountain range in Rajasthan.
(राजस्थान के पहाड़ी किले, राजस्थान में अरावली पर्वत श्रृंखला के चट्टानी बहिष्कारों पर स्थित स्थ्लों की एक श्रृंखला है.)
-They comprise Chittor Fort at Chittorgarh, Kumbhalgarh Fort at Kumbhalgarh, Ranthambore Fort at Sawai Madhopur, Gagron Fort at Jhalawar, Amer Fort at Jaipur, Jaisalmer Fort at Jaisalmer.
(उनमें चित्तौड़गढ़ में चित्तौड़ किला, कुम्भलगढ़ में कुंभलगढ़ किला, सवाई माधोपुर में रणथंभौर किला, झाला वाड़ में गैग्रॉन किला, जयपुर में आमेर किला, जैसलमेर में जैसलमेर किला शामिल है.)
– Some of these forts have defensive fortification walls up to 20 km long, still survive urban centers, and are still in use water harvesting mechanisms.
(इनमें से कुछ रक्षात्मक किलों की दीवार 20 किमी लंबी है इनमें से कुछ शहरी केंद्र अभी भी जीवित हैं और जल संचयन तंत्र का उपयोग करते हैं)
-The forts were built and enhanced between the 8th and 18th centuries by several Rajput kings of different kingdoms.
(विभिन्न राज्यों के कई राजपूत राजाओं द्वारा 8 वीं और 18 वीं सदी के बीच किलों का निर्माण और विस्तार गया था)

31.Rani-ki-Vav (the Queen’s Stepwell) at Patan, Gujarat(रानी-की-वाव (रानी के कुएं) पाटन ,गुजरात):(2014)

-Rani ki vav is an intricately constructed stepwell situated in the town of Patan in Gujarat, India.
(रानी की वाव भारत के गुजरात में पाटन शहर में स्थित एक जटिल रूप से निर्मित कुएं है)
-It is located on the banks of the Saraswati River.
(यह सरस्वती नदी के तट पर स्थित है)
-Rani ki vav was built as a memorial in 11th-century AD by Rani Udaymati in memory of her husband King Bhimdev I of the Solanki dynasty.
(रानी की वाव को रानी उदयमती द्वारा 11 वीं शताब्दी ईस्वी सोलंकी राजवंश के अपने पति राजा भीमदेव प्रथम की याद में स्मारक के रूप में बनाया गया था।)
-Designed as an inverted temple highlighting the sanctity of water, it is divided into seven levels of stairs with sculptural panels of high artistic quality.
(पानी की पवित्रता को उजागर करने वाले एक उल्टा मंदिर के रूप में निर्माण किया गया है, यह उच्च कलात्मक गुणवत्ता के मूर्तिकला पट्टिका के साथ सीढ़ियों के सात स्तरों में बांटा गया है)
-There are more than 500 sculptures of god, most of the sculptures are in devotion to Vishnu, in the forms of Dus-Avatars Kalki, Rama, Mahisasurmardini, Narsinh, Vaman, Varahi, and others representing their return to the world.
( ईश्वर की 500 से अधिक मूर्तियां हैं, अधिकांश मूर्तियां विष्णु की भक्ति में हैं, उनके दशावतारों के रूप में  कल्कि, राम, महिषासुरमार्दिनी, नरसिंह, वामन, वरही और अन्य दुनिया के रूप में उनकी पुनरागमन का प्रतिनिधित्व करती हैं)

32.Great Himalayan National Park Conservation Area(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र):(2014)

-The Great Himalayan National Park Conservation Area is located in the western part of the Himalayan Mountains in the northern Indian (at Kullu) State of Himachal Pradesh.
(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र उत्तरी भारत (कुल्लू में) हिमाचल प्रदेश राज्य में हिमालय पर्वत के पश्चिमी हिस्से में स्थित है)
-It is characterized by high alpine peaks, alpine meadows, and riverine forests.
(उच्च अल्पाइन चोटियां, अल्पाइन घास और नदी के जंगल इनकी विशेषता है)
-The Great Himalayan National Park is a habitat to numerous flora and more than 375 fauna species(such as blue sheep, snow leopard, Himalayan brown bear, Himalayan tahr, and musk deer).
(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान कई वनस्पतियों और 375 से अधिक जीव प्रजातियों (जैसे नीली भेड़, बर्फ तेंदुए, हिमालय भूरे रंग के भालू, हिमालय तहर और कस्तूरी हिरण) के लिए एक आवास है)
-Protected under the strict guidelines of the Wildlife Protection Act of 1972; hence any sort of hunting is not permitted.
(1972 के वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के सख्त दिशानिर्देशों के तहत संरक्षित है; इसलिए किसी भी प्रकार के शिकार अनुमति यहाँ नहीं है)
-It provides habitat for 4 globally threatened mammals, 3 globally threatened birds, and a large number of medicinal plants.
(यह वैश्विक स्तर पर पाए जाने वाले 4 दुर्लभ स्तनधारियों, 3 दुर्लभ  पक्षियों और बड़ी संख्या में औषधीय पौधों के लिए आवास प्रदान करता है)

33.Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda, Bihar(नालंदा, बिहार में नालंदा महावीर (नालंदा विश्वविद्यालय) के पुरातात्विक स्थल):(2016)

-The Nalanda Mahavihara site is in the State of Bihar, in north-eastern India.
(नालंदा स्थल महाविहार उत्तर-पूर्वी भारत के बिहार राज्य में स्थित है)
-It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13th century CE.
(यह एक मठ और शास्त्रीय संस्था का पुरातात्विक अवशेष है जो तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक है)
-Nalanda stands out as the most ancient university in the Indian Subcontinent. It engaged in the organized transmission of knowledge over an uninterrupted period of 800 years.
(नालंदा भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय के रूप में विख्यात है। यह 800 वर्षों की निरंतर अवधि के दौरान ज्ञान के संगठित संचरण में लगी हुई है)
-Nalanda flourished under the patronage of the Gupta Empire in the 5th and 6th centuries and later under Harsha, the emperor of Kannauj.
(5 वीं और 6 वीं शताब्दी में गुप्त साम्राज्य के संरक्षण में और बाद में कन्नौज के सम्राट हर्ष के संरक्षण में नालंदा ने उत्कृष्ठता पायी )
-Much of our knowledge of Nalanda comes from the writings of pilgrim monks from East Asia such as Xuanzang and Yijing who traveled to the Mahavihara in the 7th century.
(नालंदा के विषय में जानकारी पूर्वी एशिया के तीर्थयात्री भिक्षुओं के लेखन से प्राप्त किया जाता है जिन्होंने 7 वीं शताब्दी में महावीर की यात्रा की थी जैसे जुआनजांग और यिंगिंग)
-Nalanda was very likely ransacked and destroyed by an army of the Mamluk Dynasty of the Delhi Sultanate under Bakhtiyar Khilji in c. 1200 CE.
(नालंदा को बख्तियार खिलजी के शासन में 1200 सीई दिल्ली सल्तनत के ममलुक राजवंश की एक सेना द्वारा लूटा और नष्ट किया गया था)

34.Khangchendzonga National Park(खांगचेन्दोंगा राष्ट्रीय उद्यान):(2016)

-The first “Mixed Heritage” site of India.
(भारत का पहला “मिश्रित विरासत” स्थल)
-Kanchenjunga National Park also Kanchenjunga Biosphere Reserve is a National Park and a Biosphere reserve located in Sikkim, India.
(कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान व कंचनजंगा जीवमंडल रिजर्व एक राष्ट्रीय उद्यान है और साथ ही भारत के सिक्किम में स्थित एक जीवमंडल रिजर्व है)
-The Park was established in 1977 and later expanded in 1997 to include the major mountains and the glaciers and additional lowland forests.
(पार्क 1 9 77 में स्थापित किया गया था और बाद में इसके प्रमुख पहाड़ों और हिमनदों और अतिरिक्त निचले जंगलों में शामिल करने के लिए 1 99 7 में इसका विस्तार किया गया था)

-This ecosystem mosaic provides a critical refuge for an impressive range of large mammals, including several apex predators.
(यह पारिस्थितिक तंत्र कई शीर्ष शिकारियों समेत बड़े स्तनधारियों की प्रभावशाली श्रृंखला के लिए एक महत्वपूर्ण शरण प्रदान करता है)
-Flagship species include the Snow Leopard as the largest Himalayan predator, Jackal, Tibetan Wolf, large Indian Civet, Red Panda, Goral, Blue Sheep, Himalayan Tahr, Mainland Serow, two species of Musk Deer, two primates, four species of pika and several rodent species, including the particolored Flying Squirrel.
(प्रमुख प्रजातियों में हिम तेंदुए सबसे बड़ा हिमालयी शिकारी, जैकल, तिब्बती वुल्फ, बड़े भारतीय सिवेट, लाल पांडा, गोरल, ब्लू भेड़, हिमालयी ताहर, मेनलैंड सेरो, मस्क हिरण की दो प्रजातियां, दो प्राइमेट्स, पिका की चार प्रजातियां और कई कृत्रिम फ्लाइंग गिलहरी समेत कृंतक प्रजातियां भी शामिल हैं)

35.The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement(लेब कॉर्बूसियर का वास्तुकला कार्य, आधुनिक आंदोलन में एक उत्कृष्ट योगदान):(2016)

-Chosen from the work of Le Corbusier, the 17 sites comprising this transnational serial property are spread over seven countries.
(ले कॉर्बूसियर के काम से चुने गए, यह अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति 17 स्थल सात देशों में फैले हुए हैं)
-The Complexe du Capitole in Chandigarh (India), the National Museum of Western Art, Tokyo (Japan), the House of Dr. Curutchet in La Plata (Argentina), and the Unité habitation in Marseille (France) reflect the solutions that the Modern Movement sought to apply during the 20th century to the challenges of inventing new architectural techniques to respond to the needs of society.
(चंडीगढ़ (भारत) में कॉम्प्लेक्स डु कैपिटल, पश्चिमी कला का राष्ट्रीय संग्रहालय, टोक्यो (जापान), ला प्लाटा (अर्जेंटीना) में डॉ। कूर्टचेट का घर और मार्सेल (फ्रांस) में यूनिट डी आवास, समाधान को दर्शाता है कि आधुनिक आंदोलन ने 20 वीं शताब्दी के दौरान समाज की जरूरतों के उत्तर देने के लिए नई वास्तुशिल्प तकनीकों का आविष्कार करने की चुनौतियों के लिए आवेदन करने की मांग की)
-Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier was a Swiss-French architect, designer, painter, urban planner, writer, and one of the pioneers of what is now called modern architecture.
(चार्ल्स-एडौर्ड जेनरेट  एक स्विस-फ़्रेंच वास्तुकार, डिजाइनर, चित्रकार, शहरी योजनाकार, लेखक है जो  आधुनिक वास्तुकला अग्रदूतो में से एक हैं।, जिसे ले कॉर्बूसियर के नाम से भी जाना जाता था)
-Le Corbusier prepared the master plan for the city of Chandigarh in India and contributed specific designs for several buildings there.
(ले कॉर्बूसियर ने भारत में चंडीगढ़ शहर के लिए मास्टर प्लान तैयार कर कई इमारतों के लिए विशिष्ट योजनाये बना कर अपना योगदान दिया)

36.Historic City of Ahmadabad (अहमदाबाद के ऐतिहासिक शहर):(2017)

-The walled city of Ahmadabad, founded by Sultan Ahmad Shah in the 15th century, on the eastern bank of the Sabarmati river.
(सुल्तान अहमद शाह द्वारा स्थापित अहमदाबाद का  दीवार वाला शहर 15 वीं शताब्दी में साबरमती नदी के पूर्वी तट पर खोजा गया)
-It was founded by Ahmad Shah I of Gujarat Sultanate in 1411.
(इसकी स्थापना गुजरात सुल्तानत के अहमद शाह प्रथम ने 1411 में की थी)
-Presents a rich architectural heritage from the sultanate period, notably the Bhadra citadel, the walls and gates of the Fort city, and numerous mosques and tombs as well as important Hindu and Jain temples of later periods.
(सल्तनत काल से यह शहर  एक समृद्ध वास्तुशिल्प विरासत, विशेष रूप से भद्र गढ़, किले शहर की दीवारों और द्वार और कई मस्जिदों और कब्रों के साथ-साथ बाद के समय के महत्वपूर्ण हिंदू और जैन मंदिरों का प्रतिनिधित्व करता है)
-The urban fabric is made up of densely-packed traditional houses (pols) in gated traditional streets (puras) with characteristic features such as bird feeders, public wells, and religious institutions.
(शहरी कपड़े घनिष्ठ बसे पारंपरिक घर (पोल) जो चकबंद पारंपरिक सड़कों के साथ (पुराओं), सार्वजनिक कुओं और धार्मिक संस्थानों जैसी विशिष्ट विशेषताओं से बना है)
-The city continued to flourish as the capital of the State of Gujarat for six centuries, up to the present.
(छह सदियों से वर्तमान में गुजरात राज्य की राजधानी के रूप में शहर का विकास जारी रहा)

World Heritage Day 2022, Check Indian Heritages in UNESCO List_50.1

Congratulations!

General Awareness & Science Capsule PDF

Download your free content now!

We have already received your details.

Please click download to receive Adda247's premium content on your email ID

Incorrect details? Fill the form again here

General Awareness & Science Capsule PDF

Thank You, Your details have been submitted we will get back to you.