GA Notes : Important Notes On Indian Heritages in UNESCO List (Part-V)

Dear Readers,

General Awareness is an equally important section containing same weightage of 25 questions in SSC CGL, CHSL, MTS exams and has an even more abundant importance in some other exams conducted by SSC. Generally, there are questions asked related to Indian Heritages in UNESCO List. So you should know some important facts related to these monuments instead of only name of these so that you can score well in General Awareness section.

To let you make the most of GA section, we are providing important facts related to Indian Heritages listed in UNESCO List. Also, Railway Exam is nearby with bunches of posts for the interested candidates in which General Awareness is a major part to be asked for various posts exams. We have covered important notes focusing on these prestigious exams. We wish you all the best of luck to come over the fear of General Awareness section

Notes On Indian Heritages in UNESCO List

29.Khajuraho Group of Monuments (खजुराहो स्थापत्य समूह):(1986)

-The Khajuraho Group of Monuments is a group of Hindu , Buddhist and Jain temples in Madhya Pradesh, India.
(खजुराहो स्थापत्य समूह मध्य प्रदेश, भारत में हिंदू, बौद्ध और जैन मंदिरों का एक समूह है.)
– The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
(खजुराहो में मंदिर चंदेल राजवंश के दौरान बनाए गए थे, जो 950 और 1050 के मध्य में अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंचे थे.)
– The temples are famous for their nagara-style architectural symbolism and their erotic sculptures.
(मंदिर अपने नागर-शैली के स्थापत्य प्रतीक चिन्ह और उनके कामुक मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध हैं.)
-The Temple of Kandariya is decorated with a profusion of sculptures that are among the greatest masterpieces of Indian art.
(कंधारीया का मंदिर को मूर्तियों से प्रचुरता से सजाया गया है जो भारतीय कला के महानतम कृतियों में से एक है,)

30.Hill Forts of Rajasthan(राजस्थान के पहाड़ी किले):(2013)

-Hill Forts of Rajasthan, are a series of sites located on rocky outcrops of the Aravallis mountain range in Rajasthan.
(राजस्थान के पहाड़ी किले, राजस्थान में अरावली पर्वत श्रृंखला के चट्टानी बहिष्कारों पर स्थित स्थ्लों की एक श्रृंखला है.)
-They comprise Chittor Fort at Chittorgarh,Kumbhalgarh Fort at Kumbhalgarh,Ranthambore Fort at Sawai Madhopur,Gagron Fort at Jhalawar,Amer Fort at Jaipur,Jaisalmer Fort at Jaisalmer.
(उनमें चित्तौड़गढ़ में चित्तौड़ किला, कुम्भलगढ़ में कुंभलगढ़ किला, सवाई माधोपुर में रणथंभौर किला, झाला वाड़ में गैग्रॉन किला, जयपुर में आमेर किला, जैसलमेर में जैसलमेर किला शामिल है.)
– Some of these forts have defensive fortification wall up to 20 km long, still surviving urban centers and still in use water harvesting mechanism.
(इनमें से कुछ रक्षात्मक किलों की दीवार 20 किमी लंबी है इनमें से कुछ शहरी केंद्र अभी भी जीवित हैं और जल संचयन तंत्र का उपयोग करते हैं)
-The forts were built and enhanced  between the 8th and 18th centuries by several Rajput kings of different kingdoms.
(विभिन्न राज्यों के कई राजपूत राजाओं द्वारा 8 वीं और 18 वीं सदी के बीच किलों का निर्माण और विस्तार गया था)

31.Rani-ki-Vav (the Queen’s Stepwell) at Patan, Gujarat(रानी-की-वाव (रानी के कुएं) पाटन ,गुजरात):(2014)

-Rani ki vav is an intricately constructed stepwell situated in the town of Patan in Gujarat, India.
(रानी की वाव भारत के गुजरात में पाटन शहर में स्थित एक जटिल रूप से निर्मित कुएं है)
-It is located on the banks of Saraswati River.
(यह सरस्वती नदी के तट पर स्थित है)
-Rani ki vav was built as a memorial to an 11th-century AD by Rani Udaymati in memory of her husband king Bhimdev I of the Solanki dynasty.
(रानी की वाव को रानी उदयमती द्वारा 11 वीं शताब्दी ईस्वी सोलंकी राजवंश के अपने पति राजा भीमदेव प्रथम की याद में स्मारक के रूप में बनाया गया था।)
-Designed as an inverted temple highlighting the sanctity of water, it is divided into seven levels of stairs with sculptural panels of high artistic quality.
(पानी की पवित्रता को उजागर करने वाले एक उल्टा मंदिर के रूप में निर्माण किया गया है, यह उच्च कलात्मक गुणवत्ता के मूर्तिकला पट्टिका के साथ सीढ़ियों के सात स्तरों में बांटा गया है)
-There are more than 500 sculptures of god, most of the sculptures are in devotion to Vishnu, in the forms of Dus-Avatars Kalki, Rama, Mahisasurmardini, Narsinh, Vaman, Varahi and others representing their return to the world.
( ईश्वर की 500 से अधिक मूर्तियां हैं, अधिकांश मूर्तियां विष्णु की भक्ति में हैं, उनके दशावतारों के रूप में  कल्कि, राम, महिषासुरमार्दिनी, नरसिंह, वामन, वरही और अन्य दुनिया के रूप में उनकी पुनरागमन का प्रतिनिधित्व करती हैं)

32.Great Himalayan National Park Conservation Area(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र):(2014)

-The Great Himalayan National Park Conservation Area is located in the western part of the Himalayan Mountains in the northern Indian (at Kullu) State of Himachal Pradesh.
(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र उत्तरी भारत (कुल्लू में) हिमाचल प्रदेश राज्य में हिमालय पर्वत के पश्चिमी हिस्से में स्थित है)
-It is characterized by high alpine peaks, alpine meadows and riverine forests.
(उच्च अल्पाइन चोटियां, अल्पाइन घास और नदी के जंगल इनकी विशेषता है)
-The Great Himalayan National Park is a habitat to numerous flora and more than 375 fauna species(such as blue sheep, snow leopard, Himalayan brown bear, Himalayan tahr, and musk deer).
(महान हिमालय राष्ट्रीय उद्यान कई वनस्पतियों और 375 से अधिक जीव प्रजातियों (जैसे नीली भेड़, बर्फ तेंदुए, हिमालय भूरे रंग के भालू, हिमालय तहर और कस्तूरी हिरण) के लिए एक आवास है)
-Protected under the strict guidelines of the Wildlife Protection Act of 1972; hence any sort of hunting is not permitted.
(1972 के वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के सख्त दिशानिर्देशों के तहत संरक्षित है; इसलिए किसी भी प्रकार के शिकार अनुमति यहाँ नहीं है)
-It provides habitat for 4 globally threatened mammals, 3 globally threatened birds and a large number of medicinal plants.
(यह वैश्विक स्तर पर पाए जाने वाले 4 दुर्लभ स्तनधारियों, 3 दुर्लभ  पक्षियों और बड़ी संख्या में औषधीय पौधों के लिए आवास प्रदान करता है)

33.Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda, Bihar(नालंदा, बिहार में नालंदा महावीर (नालंदा विश्वविद्यालय) के पुरातात्विक स्थल):(2016)

-The Nalanda Mahavihara site is in the State of Bihar, in north-eastern India.
(नालंदा स्थल महाविहार उत्तर-पूर्वी भारत के बिहार राज्य में स्थित है)
-It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13th century CE.
(यह एक मठ और शास्त्रीय संस्था का पुरातात्विक अवशेष है जो तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक है)
-Nalanda stands out as the most ancient university of the Indian Subcontinent. It engaged in the organized transmission of knowledge over an uninterrupted period of 800 years.
(नालंदा भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय के रूप में विख्यात है। यह 800 वर्षों की निरंतर अवधि के दौरान ज्ञान के संगठित संचरण में लगी हुई है)
-Nalanda flourished under the patronage of the Gupta Empire in the 5th and 6th centuries and later under Harsha, the emperor of Kannauj.
(5 वीं और 6 वीं शताब्दी में गुप्त साम्राज्य के संरक्षण में और बाद में कन्नौज के सम्राट हर्ष के संरक्षण में नालंदा ने उत्कृष्ठता पायी )
-Much of our knowledge of Nalanda comes from the writings of pilgrim monks from East Asia such as Xuanzang and Yijing who travelled to the Mahavihara in the 7th century.
(नालंदा के विषय में जानकारी पूर्वी एशिया के तीर्थयात्री भिक्षुओं के लेखन से प्राप्त किया जाता है जिन्होंने 7 वीं शताब्दी में महावीर की यात्रा की थी जैसे जुआनजांग और यिंगिंग)
-Nalanda was very likely ransacked and destroyed by an army of the Mamluk Dynasty of the Delhi Sultanate under Bakhtiyar Khilji in c. 1200 CE.
(नालंदा को बख्तियार खिलजी के शासन में 1200 सीई दिल्ली सल्तनत के ममलुक राजवंश की एक सेना द्वारा लूटा और नष्ट किया गया था)

34.Khangchendzonga National Park(खांगचेन्दोंगा राष्ट्रीय उद्यान):(2016)

-The first “Mixed Heritage” site of India.
 (भारत का पहला “मिश्रित विरासत” स्थल)
-Kanchenjunga National Park also Kanchenjunga Biosphere Reserve is a National Park and a Biosphere reserve located in Sikkim, India.
(कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान व कंचनजंगा जीवमंडल रिजर्व एक राष्ट्रीय उद्यान है और साथ ही भारत के सिक्किम में स्थित एक जीवमंडल रिजर्व है)
-The Park was established in 1977 and later expanded in 1997 to include the major mountains and the glaciers and additional lowland forests.
(पार्क 1 9 77 में स्थापित किया गया था और बाद में इसके प्रमुख पहाड़ों और हिमनदों और अतिरिक्त निचले जंगलों में शामिल करने के लिए 1 99 7 में इसका विस्तार किया गया था)

-This ecosystem mosaic provides a critical refuge for an impressive range of large mammals, including several apex predators.
(यह पारिस्थितिक तंत्र कई शीर्ष शिकारियों समेत बड़े स्तनधारियों की प्रभावशाली श्रृंखला के लिए एक महत्वपूर्ण शरण प्रदान करता है)
-Flagship species include Snow Leopard as the largest Himalayan predator, Jackal, Tibetan Wolf, large Indian Civet, Red Panda, Goral, Blue Sheep, Himalayan Tahr, Mainland Serow, two species of Musk Deer, two primates, four species of pika and several rodent species, including the parti-coloured Flying Squirrel.
(प्रमुख प्रजातियों में हिम तेंदुए सबसे बड़ा हिमालयी शिकारी, जैकल, तिब्बती वुल्फ, बड़े भारतीय सिवेट, लाल पांडा, गोरल, ब्लू भेड़, हिमालयी ताहर, मेनलैंड सेरो, मस्क हिरण की दो प्रजातियां, दो प्राइमेट्स, पिका की चार प्रजातियां और कई कृत्रिम फ्लाइंग गिलहरी समेत कृंतक प्रजातियां भी शामिल हैं)

35.The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement(लेब कॉर्बूसियर का वास्तुकला कार्य, आधुनिक आंदोलन में एक उत्कृष्ट योगदान):(2016)

-Chosen from the work of Le Corbusier, the 17 sites comprising this transnational serial property are spread over seven countries.
(ले कॉर्बूसियर के काम से चुने गए, यह अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति 17 स्थल सात देशों में फैले हुए हैं)
-The Complexe du Capitole in Chandigarh (India), the National Museum of Western Art, Tokyo (Japan), the House of Dr Curutchet in La Plata (Argentina) and the Unité d’habitation in Marseille (France) reflect the solutions that the Modern Movement sought to apply during the 20th century to the challenges of inventing new architectural techniques to respond to the needs of society.
(चंडीगढ़ (भारत) में कॉम्प्लेक्स डु कैपिटल, पश्चिमी कला का राष्ट्रीय संग्रहालय, टोक्यो (जापान), ला प्लाटा (अर्जेंटीना) में डॉ। कूर्टचेट का घर और मार्सेल (फ्रांस) में यूनिट डी आवास, समाधान को दर्शाता है कि आधुनिक आंदोलन ने 20 वीं शताब्दी के दौरान समाज की जरूरतों के उत्तर देने के लिए नई वास्तुशिल्प तकनीकों का आविष्कार करने की चुनौतियों के लिए आवेदन करने की मांग की)
-Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier was a Swiss-French architect, designer, painter, urban planner, writer, and one of the pioneers of what is now called modern architecture.
(चार्ल्स-एडौर्ड जेनरेट  एक स्विस-फ़्रेंच वास्तुकार, डिजाइनर, चित्रकार, शहरी योजनाकार, लेखक है जो  आधुनिक वास्तुकला अग्रदूतो में से एक हैं।, जिसे ले कॉर्बूसियर के नाम से भी जाना जाता था)
-Le Corbusier prepared the master plan for the city of Chandigarh in India, and contributed specific designs for several buildings there.
(ले कॉर्बूसियर ने भारत में चंडीगढ़ शहर के लिए मास्टर प्लान तैयार कर कई इमारतों के लिए विशिष्ट योजनाये बना कर अपना योगदान दिया)

36.Historic City of Ahmadabad (अहमदाबाद के ऐतिहासिक शहर):(2017)

-The walled city of Ahmadabad, founded by Sultan Ahmad Shah in the 15th century, on the eastern bank of the Sabarmati river.
(सुल्तान अहमद शाह द्वारा स्थापित अहमदाबाद का  दीवार वाला शहर 15 वीं शताब्दी में साबरमती नदी के पूर्वी तट पर खोजा गया)
-It was founded by Ahmad Shah I of Gujarat Sultanate in 1411.
(इसकी स्थापना गुजरात सुल्तानत के अहमद शाह प्रथम ने 1411 में की थी)
-Presents a rich architectural heritage from the sultanate period, notably the Bhadra citadel, the walls and gates of the Fort city and numerous mosques and tombs as well as important Hindu and Jain temples of later periods.
(सल्तनत काल से यह शहर  एक समृद्ध वास्तुशिल्प विरासत, विशेष रूप से भद्र गढ़, किले शहर की दीवारों और द्वार और कई मस्जिदों और कब्रों के साथ-साथ बाद के समय के महत्वपूर्ण हिंदू और जैन मंदिरों का प्रतिनिधित्व करता है)
-The urban fabric is made up of densely-packed traditional houses (pols) in gated traditional streets (puras) with characteristic features such as bird feeders, public wells and religious institutions.
(शहरी कपड़े घनिष्ठ बसे पारंपरिक घर (पोल) जो चकबंद पारंपरिक सड़कों के साथ (पुराओं), सार्वजनिक कुओं और धार्मिक संस्थानों जैसी विशिष्ट विशेषताओं से बना है)
-The city continued to flourish as the capital of the State of Gujarat for six centuries, up to the present.
(छह सदियों से वर्तमान में गुजरात राज्य की राजधानी के रूप में शहर का विकास जारी रहा)



You may also like to read: